千葉市稲毛区緑町で70回以上の歴史を重ねてきた伝統ある「緑町一丁目 盆踊り大会」。子どもの減少や自治会の高齢化に伴う担い手不足といった課題に直面し、一時は存続が危ぶまれましたが、マイキーを代表とする地域の組織「緑町公園管理運営委員会」が協働することで、持続可能なまちの夏祭りを目指す共同運営体制へと移行。規模を大幅に拡大した「みどりまち盆踊り」へとアップデートしました。
The "Midorimachi 1-Chome Bon Odori Festival" in Inage-ku, Chiba City, boasts a rich history spanning more than 70 years. Facing critical challenges such as a declining child population, an aging neighborhood association, and a resulting shortage of organizers, its survival was once in jeopardy. However, by establishing a collaborative framework with the "Midorimachi Park Management and Operation Committee"—a local organization represented by Mikey—the festival transitioned into a co-managed structure aimed at long-term sustainability. This marked its successful update into the significantly expanded "Midorimachi Bon Odori."
伝統をリスペクトし、
未来へ「継ぐ」ための変革
かつて地域の人々が大切に守ってきた伝統を引き継ぎつつ、盆踊りが本来持つ「共同体の結束を強める」という役割を現代のスタイルへと落とし込むため、地元ゆかりのDJや生バンドによるライブパフォーマンスなど、新たなコンテンツを取り入れる実験を行っています。音楽に合わせて自然と一緒に身体をゆらし、一体となれる空間をつくることで、非日常の体験を共にするプロセスを通じて、新たな地域のつながり（共同体）が育ち始めています。
お祭りへの来場者は従来の5倍程に増え、これまで盆踊りに馴染みのなかった若年層や留学生なども訪れるようになりました。
Innovating to "inherit" the future while respecting tradition
While honoring the heritage carefully preserved by local residents, we are experimenting with new content—such as live performances by local DJs and live bands—to translate the traditional role of Bon Odori ("strengthening community bonds") into a contemporary style. By creating a space where people naturally sway to the music and feel a sense of oneness, this shared extraordinary experience is already nurturing fresh local connections and community spirit. Attendance has multiplied approximately fivefold compared to previous years, drawing in younger generations and international students who previously had little familiarity with traditional Bon Odori.
4つのエリアが生み出す
「回遊型」の祭り会場
このお祭りは、ひとつの会場にとどまらず、「緑町公園」「ZOZOの広場」「HELLO GARDEN」「学園通り」という個性の異なる4つのエリアを一体的な会場として活用します。歴史ある盆踊りの櫓が立つ公園、DJライブステージや多様なフードやクラフトを楽しみながら憩えるマーケットエリアが広がる広場、子どもたちが楽しめる縁日エリアが広がるガーデン、そして休憩しながら飲食を楽しめる歩行者天国にした通り。訪れた人々がまちに広がるお祭り会場を回遊しながら自分に合った楽しみ方を見つけられる構成にしています。
「緑町公園」「ZOZOの広場」「HELLO GARDEN」「学園通り」の隣り合う4つの拠点はいずれも西千葉のまちづくりを象徴する場所です。人々の様々な活動が日々生まれているこの場所で、「憩う・遊ぶ・商う・表現する」といった多様なふるまいが重なり合いハレの日ならではの熱となって街中にあふれ出し、エリア全体が一つのおおきな“実験広場”となる景色を目指しています。
A "strolling-style" festival layout across four distinct areas
Moving beyond the confines of a single venue, the festival seamlessly integrates four areas with distinct personalities into a unified festival ground: "Midorimachi Park," "ZOZO no Hiroba," "HELLO GARDEN," and "Gakuen-dori Street." The park features the historic Bon Odori yagura (wooden tower); the plaza expands into a lively market area with a DJ live stage, diverse food, and crafts; the garden turns into a festive ennichi (fair) area packed with kids' activities; and the street transforms into a pedestrian-only zone where visitors can sit back, eat, and drink. This layout encourages visitors to stroll through the neighborhood-wide venue and discover their own way to enjoy the festivities.
These four adjacent hubs—"Midorimachi Park," "ZOZO no Hiroba," "HELLO GARDEN," and "Gakuen-dori"—are all iconic landmarks symbolizing town planning in Nishi-Chiba. In these spaces where various daily activities come to life, diverse actions such as "relaxing, playing, merchandising, and expressing" overlap, creating a festive energy that spills out into the streets. Our goal is to transform the entire district into one massive, vibrant "experimental plaza."
地域みんなでつくるお祭りへ
お祭りを未来へ残していくため、当日の参加だけでなく「一緒にお祭りをつくる」ための多様な関わりしろをつくっています。地域のお店の出店、事業者や企業の協賛を募る新たな仕組みの導入、事前準備から当日運営までを共に担うボランティアスタッフの募集、地域にゆかりのあるDJの起用、地域のクリエイターによる会場演出など、誰もが自分に合った形で参加できます。様々な人の力が重なり合い、西千葉ならではの空気をまとった賑わいが生まれています。
また、単なる夏のイベントにとどまらず、“共につくる体験”を通じて生まれたつながりが、まちの日常をより豊かで健やかなものへと変えていくきっかけになっています。
Toward a festival made by everyone in the community
To preserve the festival for future generations, we are designing diverse entry points for people not just to attend on the day, but to "create the festival together." Whether it is local shops opening stalls, introducing new frameworks for corporate sponsorships, recruiting volunteers to help from prep to operations, casting local DJs, or inviting local creators to design the venue—everyone can participate in a way that suits them. By layering the power of diverse individuals, we generate a vibrant bustle that captures the unique essence of Nishi-Chiba. Furthermore, this initiative goes beyond a one-off summer event; the connections forged through the shared experience of "co-creation" serve as a catalyst, transforming daily life in the town into something richer, healthier, and more vibrant.
